Translating Skills For A Career Transition

A recent article on a national news site described the transition made by a former NFL player to becoming a 'gas man' for a NASCAR Sprint Cup pit crew. The story struck me as interesting from a personal perspective but as I reflected on the article, I saw a powerful message for individuals looking to make a significant career change. Related: How To Tell Accomplishment Stories Effectively Many 'career changers' struggle with the question of how to translate their experience from a different job or industry. Common questions are:

  • “What jobs am I qualified for?”
  • “How do I describe my “experiences” on my resume? In an interview?
  • “How do my “skills” translate to a new field?
This story about a NASCAR pit crew member may give 'career changers' some insight into how to translate the skills from their experience into powerful information for a resume and for interviews. However, it is not one simple step. It is not just identifying skills. The 'skills' need to be presented in the context of specific accomplishments. Let’s look first at the skills identified by the NASCAR pit crew member:
  • “Over-the-wall crews with bigger, faster, stronger and more agile personnel”
  • “It's a whirlwind, with several tasks being performed in a tight space with traffic and tension all around.”
  • "It's a high-pressure situation, and you have to be able to think in the moment"
  • "Things can go wrong. You have to be prepared for those to happen…being safe.”
There are some skills and traits here that can be easily identified: faster, agile, several tasks being performed, tension all around, high pressure, think in the moment, things go wrong, prepared, and safe. I can easily identify several positions from entry level in multiple service industries to higher level supervisory, management, and professional positions where those traits and skills would be valued. Next, let’s look at what a 'career changer' needs to do: identify the skills and traits they learned and developed in their experience. This can be a relatively easy step but it also leads to one of the biggest mistakes made by many job seekers. Too often a resume contains laundry lists of skills. In today’s fast-changing, highly demanding world of technology-driven jobs, organizations are not interested in the skills that you have – they want to know what you’ve done with those skills and what you can do with those skills for them. So the critical action is to describe their significant accomplishments and include in those accomplishments the skills and traits demonstrated!


Here’s one 'skill' listed on an actual resume, in this case, a veteran wanting to make the major career change from the military to the civilian workforce:
Ability to make rational decisions under extreme duress/stressful situations.


Here’s one of the 'experiences' from the same resume:
Responded to emergency calls for support and mitigated crisis situations through pro-active response to anticipated issues.


The 'experience' is OK as a typically listed job duty – but it is not a strong accomplishment because it does not indicate the result of the 'responses to emergency calls'. Let’s put the pieces together. A strong accomplishment identifies the challenge, the action (skills/traits), and the result.
Provided 360 degree coverage for base personnel and assets in the event of a ballistic threat/insurgent attack. Ensured one-hundred percent operability of assigned systems and responded quickly in extremely stressful situations to maintenance issues to ensure continued operability.
As a hiring manager, not only do I see the challenge, the action, and the result of this accomplishment, I am encouraged to know more about it. I am interested in interviewing this candidate to know more about his or her story. There’s another piece to this puzzle. The critical pieces here, identifying the transferable skills and connecting them directly to accomplishments will fall short if a 'career changer' is not applying for jobs where those skills are needed. Unfortunately, job ads or posts are too often just as weak as candidates’ resumes, listing little more than basic duties. Fortunately, many organizations are starting to create ads and job posts that more realistically portray the challenges of the position – highlighting the work that top performers do. This will provide better information for searching to match accomplishments with possibilities. I’ll use a basic retail sales position here – something everyone can identify:

Traditional Job Ad/Post:

Help Wanted. Retail Sales Position. The retail organization is seeking highly motivated sales staff for a large electronic retailer. Stores open 7 Days a week – Base compensation plus commission.
OK, that proves I can write a really bad ad. However, it is still fairly typical. Here’s an ad/post that’s better for the organization – and enables a job seeker to get a more accurate picture of a job that might meet their skills and desire.

Performance-Based Ad/Post:

Every day is Black Friday at our Electronics Super Store. There are mobs of people lined up every day to take advantage of our daily deals. Our sales consultants thrive in this chaotic, highly charged environment. They react quickly to ever-changing demands from customers and our inventory staff to manage ‘just arrived’ merchandise. Our top sales consultant thrive in a competitive environment and earn top commissions.
This is simply an example of how a job seeker can examine an ad or job posting to see if it offers the opportunity to use the skills you’ve identified from your experience. You can explore an organization’s web site for possible connections. You can ask questions about the challenges of the job during an interview. Moreover, you can match the skills you’ve developed in your experience to the demands of many jobs in today’s work environment.


Creating a resume seems natural to many job seekers because all one needs to do is to list skills and job duties. However, that is not going to create a resume or profile that portrays what you do best and how that fits the needs of an organization. Translating those skills and experiences into substantial accomplishments is what leads to more effective interviews and a satisfying career opportunity. This post was originally published at an earlier date.

Related Posts

How To Create SMART Goals Set And Achieve SMART Goals Promotion Killers: Weak Goals

About the author

Jim Schreier is a management consultant with a focus on management, leadership, including performance-based hiring and interviewing skills. Visit his website at   Disclosure: This post is sponsored by a CAREEREALISM-approved expert. You can learn more about expert posts here. Photo Credit: Shutterstock

When most people think of Nike, they think of shoes, retail stores, and, of course, athletes. That's all true, but there's more. Behind Nike's walls, you'll find the doers and thinkers who design, create, and innovate every day. There are also data scientists who discover and leverage athlete insights to create the future of sport.

You might be surprised to learn about the impact you can have in Data & Analytics at Nike versus at a major tech giant. Nike employees get to work on a wide array of challenges, so if you're obsessed with math, science, computers, and/or data, and you love sport, these stories may inspire you to work at Nike.

SHOW MORE Show less

Employee loyalty is something every company longs for. It's estimated employee turnover costs as much as 130-200% of an employee's salary. When a talented, knowledgeable, trained employee leaves, it's bad for business. And, when lots of them leave, it can be the kiss of death.

SHOW MORE Show less

If you saw our first video, you might have heard about the interview situation one of our viewers, Remi submitted. He was in an interview and was asked the question: How many cows are there in Canada right now? - What a weird question but this is a technique that some hiring managers are using these days.

SHOW MORE Show less

If you saw our first video, you might have heard about the awkward situation one of our viewers, Kevin submitted. He is a college student who's working a part time job to make ends meet. The manager/owner of the company has become a micro-manager who watches him work on camera and reads his company emails. A bit over the top wouldn't you say?

SHOW MORE Show less